Slovo tým je v nadpisu užito oprávněně, protože v USA bývá dvojice policejní psovod a jeho pes vnímána jako nedělitelný celek - tým.

Tyto dvoučlenné týmy i větší kynologické policejní jednotky, ale mnohdy i všichni jejich členové (dvounozí i čtyřnozí) se označují zkratkou, či spíše kódem K-9.

K-9 se totiž anglicky vyslovuje stejně jako slovo psovitý - canine (čti "kejnajn"). A protože Američani jsou známí jako milovníci různých zkratek a slovních hříček, označení pro policejní kynology (i celníky, FBI, ATF a pod.) bylo na světě. Kromě USA se toto označení rozšiřuje i do některých států Evropy. Např. do Holandska, ale také do České republiky, kde se policejní psovodi rádi označují jako K-9 (viz např. stránky policejních kynologů z hlavního města Prahy).

I v ČR je ovšem skupina lidí, kteří se "titulem" K-9 mohou honosit plným právem. Jedná se o skupinu policejních psovodů - specialistů pyrotechniků, kteří na pozvání americké vlády navštívili USA a tam ve výcvikovém zařízení agentury ATF (Úřad pro alkohol, tabák, střelné zbraně a výbušniny) ve Virginii v rámci spolupráce v boji proti světovému terorismu absolvovali speciální kurz na vyhledávání výbušnin. Za zmínku stojí to, že každý psovod při nástupu dostal přiděleného mladého psa, se kterým absolvoval kurz a po úspěšném složení závěrečných zkoušek byli tito psi americkou stranou darováni české vládě.

Dovolím si ještě jedno malé odbočení k americkým psovodům. Při výcviku českých policejních psů začíná v současnosti někdy až nebezpečně převažovat tendence zaměřit se na přesné provádění cviků obsažených v policejním ZŘ s cílem uspět na služebních zkouškách a závodech na úkor opravdové přípravy psa pro výkon služby a "ostré" nasazení. V USA, pokud mám možnost posoudit situaci z článků na internetu a videozáznamů z výcviku, je trend přesně opačný. Pes musí být v první řadě použitelný a plně ovladatelný při nejrůznějších druzích zákroků, které si lze vůbec představit.

• je běžné, že tamější psi se zúčastňují taktického a střeleckého výcviku po boku svého psovoda a příslušníků jeho jednotky,
• jsou schopni práce i zákroků na nejrozmanitějších místech, budovách, površích a dopravních prostředcích,
• jsou schopni práce i při zákroku prováděném současně více policisty,
• musejí držet v zákusu pachatele, dokud tento není spoután, mnohdy i více policisty současně, nejen psovodem atd..

Navíc tamější služební psovodi vždy a všude vystupují a chovají se jako opravdoví profesionálové a jsou tak chápáni nejen veřejností, ale především svými nadřízenými a služebními funkcionáři, což v ČR nebývá leckde běžným jevem.